This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 8 '17 eng>rus community-onset status epilepticus эпилептический статус во внебольничных условиях pro closed no
- Dec 8 '17 eng>rus Locomotive Syndrome (LS) нарушения функций/поражение опорно-двигательного аппарата pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus Stability Test Chamber камера для испытания на стабильность pro closed no
4 Dec 7 '17 eng>rus Bench лабораторный стол pro closed no
- Dec 7 '17 eng>rus Accidental Release Prevention Substances вещества, предотвращающие аварийный/случайный выброс pro closed no
4 Dec 6 '17 eng>rus autonomic seizures вегетативные приступы pro closed no
4 Dec 5 '17 eng>rus Anoxic-epileptic seizure аноксически-эпилептический приступ/судорога pro closed no
4 Nov 28 '17 eng>rus coinfection коинфекция pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>rus Progressive focusing см. pro closed no
- Nov 27 '17 eng>rus to deliver into a compatible infusion solution для введения/добавления [ХХХХ в исходной концентрации] в подходящий раствор для инфузий pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus Transfer adapter адаптер (для переноса содержимого флакона в шприц) pro closed no
- Nov 27 '17 eng>rus focal cerebral arteriopathy of childhood фокальная церебральная артериопатия у детей pro closed no
- Nov 27 '17 eng>rus with a fatal outcome with very rapid onset случаи с очень быстрым началом болезни и летальным исходом pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus wire проводник pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus debridement of pancreatic walled-off necrosis удаление/санация очага отграниченного некроза поджелудочной железы pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus disconnected pancreatic duct syndrome нарушение целостности протока поджелудочной железы pro closed no
4 Nov 27 '17 eng>rus usertasknode См. pro closed no
4 Nov 25 '17 eng>rus code-break envelopes демаскировочные конверты pro closed no
4 Nov 25 '17 eng>rus suprainfection суперинфекция pro closed no
4 Nov 24 '17 eng>rus infarcts arising from micro-emboli инфаркты, возникающие вследствие микроэмболии pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus polyolefin/polyamide co-extruded plastic соэкструдированный пластик на основе полиолефина и полиамида pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus aminothiazolyl oxime side chain боковая цепь, представленная аминотиазол-оксим группой pro closed no
- Nov 24 '17 eng>rus interaction with DNS см. pro closed no
4 Nov 24 '17 eng>rus Laboratory for Nuclear Science лаборатория ядерных исследований pro closed ok
- Nov 24 '17 eng>rus delivered in a schedule регулярно поставляемая (вакцина) pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus Dosing and Feeding Restrictions Compliance соблюдение ограничений, касающихся дозировки и питания pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus Adverse Events with Attributes нежелательные явления и их признаки/проявления pro closed no
- Nov 23 '17 eng>rus multi-organ sensitivity disorder нарушение чувствительности нескольких органов pro closed no
- Nov 23 '17 eng>rus diluted beyond the original vial volume разбавлены сильнее, чем изначально предполагалось для данных флаконов pro closed no
- Nov 23 '17 eng>rus high signal change изменение МР-сигнала высокой интенсивности pro closed no
- Nov 22 '17 eng>rus antibody-mediated illness заболевание, обусловленное антителами pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus BASF’s Sustainable Solution Steering Method метод Sustainable Solution Steering® компании BASF pro open no
4 Nov 19 '17 eng>rus product change cleaning очистка при смене продукта pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus reflux кипячение с обратным холодильником pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus operating staff персонал pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus All testing Optional at Visit во время визита все анализы проводятся по специальному соглашению pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus Platelet Criteria Met?, Соблюдены ли критерии содержания тромбоцитов в крови? pro closed no
- Nov 19 '17 eng>rus contains enough vacuum трубка достаточно вакуумирована / давление в трубке снижено достаточно pro closed no
4 Nov 18 '17 eng>rus budel leach product см. pro closed ok
- Nov 18 '17 eng>rus first tract первый отдел pro just_closed no
- Nov 18 '17 eng>rus isolated late-onset meningitis изолированный менингит со поздним началом pro closed no
- Nov 18 '17 eng>rus Assigned calibrator doses назначенные калибровочные дозы pro just_closed no
- Nov 17 '17 eng>rus subtle seizures скрытые судороги pro closed no
- Nov 17 '17 eng>rus double gloving solution Использование/ношение (сразу) двух пар перчаток pro closed no
- Nov 17 '17 eng>rus decreasing prevalence (of discharges) from - to распространенность (судорог) уменьшается от ... к ... pro closed no
- Nov 17 '17 eng>rus seizures propagate to the surface см. варианты pro closed no
4 Nov 17 '17 eng>rus Pix lithanthracis in Vaseline lanette cream каменноугольный деготь (каменноугольная смола) в креме Vaseline lanette pro closed no
4 Nov 16 '17 eng>rus off-line from the inspectors отдельно от инспекторов pro closed no
- Nov 14 '17 eng>rus recognised reference center авторитетный/(обще)признанный информационно-справочный центр pro closed no
- Nov 14 '17 eng>rus primary (secondary) energy failure первичный или вторичный энергетический дефицит pro closed no
Asked | Open questions | Answered